آیا دادگاه تجدید نظر می تواند احضاریه صادر کند؟
دادگاه تجدید نظر این قدرت را دارد که رسماً فردی را برای شهادت دادن یا جمع آوری مدارک احضار کند. این قدرت در کل تنها در شرایطی به کار می رود که فردی نتواند یا نخواهد در روز استماع دادرسی یا برای ارائه مدارک بیشتر در دادگاه حضور پیدا کند.
می توانید از دادگاه تجدید نظر درخواست صدور احضاریه کنید. اگر تمایل به چنین درخواستی دارید، باید درخواست خود را کتباٌ ارائه دهید. اگر دادگاه تجدید نظر در نتیجه درخواست شما اقدام به صدور احضاریه کند، شما باید هزینه های آنرا پرداخت کنید.
آیا باید در داگاه سوگند یاد کنم؟
معمولا تمامی افرادی که در دادگاه تجدید نظر شهادت شفاهی می دهند باید سوگند یاد کنند و یا تصدیق کنند که جز حقیقت چیزی نگویند. اگر در روز استماع دادرسی یک مترجم نیز حضور داشته باشد، او نیز باید سوگند یاد کند که به بهترین شکل و با استفاده از تمام مهارتش اظهارات را ترجمه کند.
جلسه استماع دادرسی چقدر طول می کشد؟
مدت متوسط جلسه استماع دو ساعت می باشد. برخی جلسات کوتاه تر و برخی طولانی تراند. قاضی دادگاه می تواند جلسه استماع را قطع کرده و زمان تنفس اعلام کند. می توانید در جلسه استماع دادرسی درخواست زمان استراحت دهید.
آیا جلسه استماع دادرسی خصوصی است؟
دادگاه تجدید نظر پناهندگان بصورت خصوصی برگزار می شود. عموم مردم در صورت تمایل نمی توانند در جلسه حضور یابند. می توانید دوست و یا خویشاوند خود را در جلسه استماع دادرسی بهمراه بیاورید. هرچند، اگر این افراد بخواهند به نفع شما شهادت دهند، قاضی دادگاه ممکن است از آنها بخواهد برای قسمت هایی از استماع جلسه را ترک کنند.
آیا اظهارات جلسه استماع دادرسی ضبط می شود؟
تمام اظهارات ضبط می شوند. می توانید از دادگاه تجدید نظر کپی نوار را درخواست کنید.
آیا در روز استماع دادرسی مترجم نیز حضور خواهد داشت؟
در صورت درخواست، دادگاه تجدید نظر ترتیبی خواهد داد که یک مترجم در جلسه حاضر باشد. مترجم یک فرد لایق از سرویس مترجمین خواهد بود. براساس قوانین از افراد خانواده، دوستان یا آشنایان بعنوان مترجم استفاده نمی شود.
اگر قبل یا در طول جلسه استماع از روند ترجمه رضایت ندارید، باید هرچه سریعتر نارضایتی خود را به قاضی یا منشی دادگاه اعلام کنید.
در روز استماع دادرسی چه اتفاقی می افتد؟
اگر دادگاه تجدیدنظر بصورت حضوری باشد، باید حداقل 15 دقیقه قبل از شروع جلسه در پذیرش حضور داشته باشید. قبل از استماع، منشی دادگاه خود را به شما معرفی می کند. منشی دادگاه افرادی که حضور خواهند داشت را با شما چک میکند . زمانی که همه چیز آماده شد، منشی دادگاه شما را به همراه مترجم یا هر فرد دیگری به اتاق دادگاه هدایت خواهد کرد و در مورد روند کار به شما توضیحاتی را خواهد داد.
زمانی که جلسه استماع آماده برگزاری است، ضبط صوتی اظهارات آغاز خواهد شد و قاضی وارد دادگاه خواهد شد. قاضی جلسه استماع را آغاز خواهد کرد و تمامی شاهدین و مترجم در حضور دادگاه سوگند خواهند خورد.
اگر جلسه استماع دادرسی غیر حضوری و از طریق تصویر ویدئویی باشد، شما قادر خواهید بود قاضی دادگاه را در صفحه نمایش ویدئویی ببینید و مترجم نیز نزدیک به قاضی خواهد بود. اگر در دیدن یا شنیدن حرف های قاضی یا مترجم مشکل دارید باید قاضی یا منشی دادگاه را هر چه سریعتر مطلع کنید.
اگر جلسه استماع تلفنی برگزار شود، منشی دادگاه به شماره ای که در اختیارش قرار داده اید تماس می گیرد. منشی دادگاه روند کار را برایتان شرح خواهد داد. اگر در هر زمانی در شنیدن اظهارات قاضی، مترجم یا منشی دادگاه مشکل دارید، باید هرچه سریعتر قاضی یا منشی دادگاه را مطلع کنید.
قاضی دادگاه را چگونه خطاب قرار دهیم؟
می توانید قاضی را با اسمش (مثلا خانم اسمیت) و یا به اسامی زیر خطاب کنید: “عضو اصلی” ، “عضو ارشد” ، “دادرس دادگاه” ، “دادرس” ، “ریاست دادگاه” .
نتیجه نهایی دادگاه چه موقع اعلام خواهد شد؟
بدلیل تفاوت پرونده ها، مشخص کردن زمان اعلام نتایج از طرف دادگاه تجدید نظر امری دشوار است. در برخی موارد، ممکن است قاضی دادگاه نتیجه را در انتهای جلسه اعلام کند. هرچند، در اکثر موارد تا انتهای جلسه تصمیمی گرفته نخواهد شد و نتیجه نهایی در تاریخ دیگری اعلام خواهد شد.
اگر نتوانم در جلسه استماع دادرسی حضور پیدا کنم چه اتفاقی می افتد؟
اگر نمی توانید در جلسه مقرر حضور داشته باشید باید هرچه زودتر اطلاع دهید. دقت داشته باشید که دادگاه تجدید نظر تنها در صورتی تاریخ جلسه را تغییر خواهد داد که شما دلیل خوب و قانع کننده ای برای این کار ارائه دهید. اگر در جلسه استماع تعیین شده حضور پیدا نکنید، ممکن است دادگاه تجدید نظر بدون هیچ تلاشی برای حضور شما در جلسه حکم صادر کند.
اگر می خواهید به دلایل پزشکی جلسه را به تعویق بیاندازید، باید یک گواهی از پزشک تهیه کنید که تایید کند توانایی حضور در جلسه را ندارید. اگر نمی توانید مدرک پزشکی تهیه کنید، باید دلیل قانع کننده ایی برایش داشته باشید. قاضی درخواست شما را بررسی کرده و نتیجه را اعلام خواهد کرد. اگر دادگاه از تعویق جلسه اطلاعی به شما نداد ، باید در جلسه استماع در تاریخ اصلی حضور پیدا کنید.اگر پس از جلسه استماع برای ارائه شواهد و اطلاعات به زمان بیشتری نیاز دارید باید قاضی دادگاه را در جریان قرار دهید و دلایل محکمی ارائه دهید.
