آخرین تغییرات مربوط به ویزای پناهجویان

من در خصوص آخرین اطلاعاتی که در زمینه وضعیت ویزای پناهجویان در استرالیا رخ داده است  مطلبی  را در هفته نامه  و خلیج فارس چاپ کردم که می توانید فایل پی دی اف آنرا پس از کیلک بر روی آیکون پایین دانللود کنید و آنرا مطالعه کنید

PDF Download Button Rot

پناهجویان بخوانند

Tomorrowistoolateاین مهمترین نوشته ای است که  من در این برهه زمانی در خصوص پناهجویانی که  بدون داشتن ویزای معتبر به استرالیا آمده اند می نویسم .  این نوشته  عمدتاً برای کسانی است که هنوز برای ویزای پناهندگی اقدام نکرده اند و یا درانتظار پاسخ اداره مهاجرت به درخواست ویزایشان هستند.

این مطلب را به دقت بخوانید 

اداره مهاجرت استرالیا صفحه ای را بر روی وب سایت  خود در ماه  آوریل 2015 ایجاد کرده است  که در آن  برگه هایی اطلاع رسانی قرار داده که مربوط به کسانی است که می خواهند برای ویزای  محافظتی ( یا همان پناهندگی ) اقدام کنند. این صفحه در روز 28  ماه مه ( یعنی 3 روز پپش) به روز شده است.

  آقای غفاری وکیل محترم  در ملبورن در فیس بوک نامه ای  منتشرکردند که در آن اداره مهاجرت از یک پناهجو دعوت کرده تا برای درخواست ویزای موقت پناهندگی اقدام کند. حقیقتاً ار ابن اطلاع رسانی ایشان باید تشکر کرد . من این نامه اداره مهاجرت را مطالعه کردم و  مهمترین نکته این نامه به نظر من فرصت 28 روزه ای است که به پناهجو داده شده است تا درخواستش را به اداره مهاجرت ارسال کند.  این مدت زمان 28 روزه  بسیار کم  است.  تهیه مطالب و مدارک برای ارسال یک پرونده پناهندگی کاری بسیار زمان بر است  و بسیار بیش از 28 روز زمان می برد.

به اعتقاد من این مدت زمان بسیار کم  سبب می شود تا متقاضی نتواند پرونده کاملی را ارسال کند و شانس ردی ویزای وی افزایش می یاید. متاسفانه اگر ویزای شما رد شود و بررسی پرونده شما به صورت بررسی سریع  Fast Track Assessment  هم باشد، پناهجو فقط در موارد محدود،  می تواند اطلاعات جدیدی به اداره مهاجرت ارسال کند و دیگر برایش استفاده از دادگاه تجدید نظر پناهندگان RRT چنانچه بعد از 13 آگوست 2012 با قایق آمده باشد مقدور نیست .

من معتقدم که این مسیر به گونه ای طراحی شده که کمترین فرصت به پناهجو برای اثبات اینکه واجد شرایط پناهندگی است داده شود و این توصیه مرا بسیار جدی بگیرید که :

“من به تمامی کسانی که هنوز برای ویزای پناهندگی خود اقدام نکرده اند توصیه می کنم که به محض خواندن این مطلب حتی اگر نامه ای از اداره مهاجرت برای درخواست ویزای موقت پناهندگی دریافت نکرده اند ، سریعاً دست به کار شده و شروع به جمع آوری و تکمیل مدارک کنند  و تمامی کارها را انجام دهند تا کمترین دغدغه ای برای  ارسال پرونده درخواست ویزای پناهندگی داشته باشند . وقت خود را تلف نکنید . همین امروز هم دیر است “

اداره مهاجرت در این صفحه مخصوص پناهجویان، 10 فایل اطلاع رسانی  که در حدود 33 صفحه می شود قرار داده است که من سرفصل مهمترین موضوعات آن را که کاربردی است برای شما می آورم :

درخواست ویزای شما برای چه ویزایی بررسی می شود؟

  • ویزا درخواستی TPV است که ویزای موقت پناهندگی است
  • ویزایی  3 سااله است
  • فقط در صورتی که  واجد شرایط پناهندگی شناخته شوید به شما اعطا می شود ( برخی هموطنان فکر می کنند که این ویزا به همه کسانی که با قایق آمده اند اعطا می شود، این تصور نادرست است باید واجد شرایط باشید )
  • با این ویزا حق کار دارید
  • با این ویزا می توانید  کارت مدیکر داشته باشید
  • ممکن است از خدمات تامین اجتماعی برخوردار شوید
  • فرزندانتان حق تحصیل دارند
  • نمی توانید خانواده اتان را که در خارج از خاک استرالیاست اسپانسر کنید و به استرالیا بیاورید
  • نمی توانید از استرالیا خارج شوید مگر در موارد خاص . باید درخواست خروج از استرالیا را به اداره مهاجرت بدهید و دلایل اینکه باید از استرالیا مسافرت کنید را توضیح دهید و اگر مورد موافقت قرار گرفت به شما کتباً اجازه می دهند که از استرالیا خارج شوید
  • نمی توانید به کشور مبدا ( مثلاً ایران ) که گفته اید جانتان در خطر است برگردید
  • اگر TPV  داشته باشید نمی توانید برای ویزای دیگری به غیر از TPV  یا ویزای SHEV  ( که هنوز جزییات آن معلوم نیست ) اقدام کنید ( مثلاً اگر با یک استرالیایی ازدواج کردید نمی توانید درخواست ویزای ازدواج دهید )
  • باید آدرس اتان را  حداکثر ظرف مدت 28 روز در صورت نقل مکان به اطلاع اداره مهاجرت برسانید
  • پس از انقضای ویزا باید مجدداً برای ویزای TPV  یا SHEV اقدام کنید و چنانچه همچنان واجد شرایط حمایت استرالیا بودید و جانتان در خطر باشد به شما داده می شود.

درخواست ویزا

  • نیاز است فرم 866 پر شود
  • باید به تمامی سوالات پاسخ دهید
  • باید دلایل اینکه نیاز به حمایت استرالیا دارید را شرح دهید
  • باید هزینه ویزا را پرداخت کنید ( در حال حاضر 35 دلار است که ممکن است کمی در سال مالی جدید افرایش یابد )
  • باید برای درخواست ویزا مانعی نداشته باشید
  • در استرالیا باشید
  • پرونده را به صورت کامل ارسال کنید

چه اتقافی پس از ارسال درخواست ویزا می افتد؟

  • تمامی مکاتبات به شما و یا وکیلتان ارسال می شود
  • باید تغییر آدرس و نشانی خود را به اداره مهاجرت اعلام کنید
  • به شما بریجینگ ویزا داده می شود
  • ممکن است حق کار هم داده شود
  • بررسی مدارک چندین ماه به طول خواهد انجامید
  • ممکن است آزمایشات پزشکی بدهید
  • گواهی سو پیشینه از استرالیا  ممکن است از شما درخواست شود

اگر قبل از 13 آگوست 2012 به استرالیا آمده اید

  • ممکن است بتوانید از خدمات وکلای رایگان که دولت هزینه اش را می دهد استفاده کنید
  • حتی اگر قیل از 15 دسامبر 2014 برای ویزای دائم پناهندگی اقدام کرده اید و واجد شرایط شناخته شوید ، به شما TPV  داده می شود و ویزای دائم تعلق  نمی گیرد
  • اگز ویزای شما رد شود، دیگر  نمی توانید از خدمات وکلای رایگان استفاده کنید و باید هزینه اش را خودتان متقبل شوید

اگر بعد از 13 آگوست 2012 با قایق آمده اید

  • باید صبر کنید تا وزیر از شما دعوت کند تا برای ویزای TPV   اقدام کنید و محدودیت کنونی را بردارد
  • تا زمانی که از شما دعوت نشده نمی توانید اقدام کنید
  • از وکیل شخصی باید استفاده کنید و دیگر کمک دولتی برای پرداخت هزینه های وکیل وجود ندارد ( فقظ کسانی که قبل از مارس 2014 به آنان وکیل تخصیص داده شده می توانند همچنان استفاده کنند )

بررسی درخواست ویزای شما به صورت بررسی سریع  FAST TRACK ASSESSMENT  خواهد بود اگر:

  •  بعد از 13 آگوست 2012 و قبل از اول ژانویه 2014 با قایق به استرالیا آمده باشید
  • در  اردوگاههای خارج از استرالیا ( مثلاٌ  ناورو و گینه نو ) نبوده باشید
  • بعد از 19 آوریل  2015 درخواست ویزا بدهید

بررسی  سریع Fast Track Assessment  پرونده های ویزا چیست ؟

  • چنانچه ویزای شما رد شود نمی توانید به دادگاه تجدبدنظر پناهندگان RRT بروید
  • یک بررسی محدود مجدد در اداره مهاجرت توسط IAA ( هیات بررسی مهاجرت ) صورت می گیرد چنانچه حایز شرایط شناخته شوید
  • نمی توانید اطلاعات جدیدی ( مگر در موارد محدود ) به پرونده اتان اضافه کنید
  • ارسال پرونده اتان به IAA  به صورت اتوماتیک خواهد بود
  • درخواست شما در IAA  بررسی نمی شود اگر درخواست ویزای پناهندگیتان پایه و اساس درستی نداشته باشد و یا اینکه حق تابعیت  کشور ثالثی را داشته باشید  و یا اینکه درخواست پناهندگیتان قبلا در کشور دیگری و یا توسط UNHCR  رد شده باشد

سئوال : آیا می شود پروسه دیگری را برای ارزیابی درخواست ویزای پناهندگی انتخاب کنم؟

پاسخ : خیر تمامی کسانی که به طور غیرقانونی بعد از 13 آگوست 2012  و قبل از اول ژانویه 2014 به استرالیا آمده باشند و بعد از 19 آوریل 2015 برای ویزای پناهندگی درخواست دهند مشمول ارزیابی سریع پرونده هستند و نمی توانند پروسه دیگری را انتخاب کنند.

مصاحبه

  • با تمامی افراد مصاحبه خواهد شد

اگر با قایق قبل از 13 آگوس 2012  با قایق آمده باشید و یا با هواپیما به طور غیرقانونی در هر تاریخی آمده باشید:

  • در صورت رد پرونده می توانید به دادگاه تجدید نظر پناهندگان RRT بروید
  • نمی توانید از خدمات وکلای رایگان استفاده کنید

من قبلاً مطلب دیگری را در این خصوص نوشته ام که مکمل این مطلب است و  می توانید در اینجا آنرا بخوانید.

سئوالی دارید می توانید به صورت کامنت در پایین همین مطلب بگذارید و من سعی می کنم به آن جواب دهم.

آغاز به کار انجمن مشاوران مهاجرت ایران استرالیا

Australia_Iran_Migration_Consultants_Associationبه نظرم یکی از بزرگترین اتفاقاتی که در چند ماه گذشته در بین جامعه  مهاجرین  ایرانی در استرالیا رخ داده ، آغاز به کار

انجمن مشاوران رسمی مهاجرت در استرالیاست.

من معتقدم که جامعه ایرانی از نبود چنین انجمنی در سالهای گذشته بسیار ضربه خورده است. من در عمر کاری خود تا به حال به  پرونده های مهاجرتی بی شماری برخورده ام که اگر فرد متقاضی با یک مشاور رسمی مهاجرت مشورت می کرد ،  به نتیجه موردنظرش  می رسید ، اما در بلبشو و این آشفته بازار، بودند و هستند کسانی که  متاع  دروغین خود را زر جلوه   دادند و با چرب زبانی و دروغ پردازی خلقی را فریفتند و به نوعی آنان را به بدبختی کشاندند.

به هرحال خبر خوب این است که پس از پنج ماه تلاش و کوشش توانستیم انجمنی را به ثبت برسانیم که  محلی برای  ثبت وکلا و مشاورینی است که به طور رسمی در زمینه مهاجرت به استرالیا فعالیت دارند

دریافت ویزای پناهندگی و بازگشت به ایران

Travel Documentامروز بار دیگر تلفن زنگ زد و هموطنی پریشان خاطر، افسرده و با نگرانی بی حد و حصری می گفت که چهار سال پیش  در استرالیا پناهنده شناخته شده و حالا که می خواهد برای گرفتن شهروندی اقدام کند اداره مهاجرت از او پرسیده که او چندین بار به  فلان کشور سفر کرده و مدت زمان طولانی در آنجا مانده است ، آیا او به ایران بازگشته است یا خیر ؟

این هموطن برای پاسخ به این پرسش از من کمک می خواست و من هم کمکی نمی توانستم بکنم.

کسانی که برای ویزای حمایتی اقدام می کنند، باید بدانند که از لحاظ قانونی دیگر نباید به کشور مبداء خود  برگردند؛ حتی اگر شهروند استرالیا شده باشند. تمامی اطلاعات سفرهای شما قابل دسترس است.

مبنای تمامی ویزاهای پناهندگی بر این پایه است  که چنانچه فرد به کشور خود برگردد، جانش به خطر می افتد، پس چطور وی می تواند به طور داوطلبانه پس از موفقیت پرونده ، با پای خود به کشوری برگردد که از آن به خاطر جانش فرار کرده است؟

اگر فردی به کشور مبدآ برگردد ، اداره مهاجرت استرالیا اینگونه تلقی می کند که ادعاهای قبلی همگی کذب بوده است.

اخیراً کشور کانادا شروع به ابطال  اقامت دائم افرادی کرده که ادعای پناهندگی کرده اند و داوطلبانه به کشور خود بازگشته اند و چندی است نگارنده تماس های بیشماری از هموطنانی داشته ام که نامه ای دریافت داشته اند که ویزای آنان بخاطر بازگشت به ایران در آستانه باطل شدن است و باید یا به دادگاه مراجعه کنند یا استرالیا را برای همیشه ترک کنند.


پی نوشت  اول : سئوال پرسیده شده حتی اگر کسی شهروندی استرالیا را هم داشته باشد ، آیا امکان وجود دارد که شهروندی را از وی سلب کرد ؟

پاسخ به این سئوال مثبت است .  در قانون شرایطی برای سلب شهروندی آمده است، به طور مثال  اگر فردی شهروندیش را در نتیجه تقلب در پرونده مهاجرتی خود به دست آورده باشد ، شهروندی وی قابل ابطال شدن است . برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید به این لینک مراجعه کنید.

پی نوشت دوم: این فایل را می توانید از اینجا دانلوود کنید که در آن  اداره مهاجرت استرالیا در خصوص افرادی که در کمپ وجود دارند آمار داده است.  زمان انتشار آن 31 ژانوبه 2015 است و در صفحه 6 این فایل تعداد افرادی که  به دلیل ابطال ویزا در کمپ هستند 189 نفر می باشد. این آمار شامل کسانی نیست که به این خاطر استرالیا را ترک گفته اند.

ترکیب جمعیتی استرالیا

  Australiaاخیراً اداره مهاجرت استرالیا کتابی را در خصوص جمعیت آماری استرالیا منتشر کرده است که در خصوص ترکیب جمعیتی استرالیا اطلاعات بسیار جالبی در آن وجود دارد.

این اطلاعات  پس از سرشماری جمعیت استرالیا در سال 2011 جمع آوری شده است و بخشی از این کتاب به آمار ایرانیان در استرالیا نیز اشاره دارد  که برای پژوهشگران بسیار مفید است.

برای دانلوود کتاب می توانید  اینجا را کلیک کنید.

تغییر فرم تقاضای ویزای پناهندگی

866به نظر می رسد اداره مهاجرت استرالیا، قدم های اولیه را  برای شروع  بررسی پرونده های پناهجویان  با انتشار  فرم جدید 866 برداشته  است.

فرم 866 برای کسانی است که می خواهند برای ویزای  حمایتی (پناهندگی)  چه بصورت دائم و چه موقت  اقدام کنند.

از اول ماه ژانویه 2015 کسانی که می خواهند برای ویزای پناهندگی اقدام کنند باید از فرم های جدید استفاده کنند. لازم به ذکر است که فرم های جدید پناهجویی هم از لحاظ محتوایی و هم شکلی تفاوت اساسی با فرمهای پیشین دارد و به سه بخش تقلیل یاقته است.

قابل توجه است که  این فرم ها  برای متقاضیانی است که هم به طور قانونی به استرالیا آمده اند و تقاضای ویزای پناهندگی می کنند و هم برای کسانی است که با قایق و یا با ویزای جعلی آمده اند و چنانچه شرایط را احراز کنند به آنان ویزای سه ساله موقت داده می شود.

کسانی که با ویزای معتبر به استرالیا آمده اند همچنان شرایط دریافت ویزای اقامت دائم را دارند.

افراد ذیل نمی توانند برای ویزای پناهندگی اقدام کنند و از این فرم ها استقاده کنند:

  • کسانی که یکبار برای ویزای پناهندگی اقدام کرده اند و ویزای آنان رد شده است
  • کسانی که از تابعیت دو گانه یا چند گانه برخوردارند.
  • کسانی که ویزای پناهندگی کشور دیگری را دارند.
  • کسانی که ویزای موفت Safe Haven  را داشته اند.

افراد ذکر شده بالا باید مشخصاً از وزیر مهاجرت  اجازه بگیرند تا بتوانند برای ویزای حمایتی اقدام کنند.

مصاحبه در خصوص قوانین جدید پناهندگی

Radio_Interviewمن دیشب با رادیو فردا در خصوص گزارش دیروز کمیته سنای استرالیا درباره کشته شدن آقای رضا براتی در کمپ مانوس و همچنین آخرین وضعیت قوانین جدید استرالیا در زمینه پناه جویی مصاحبه کردم که اگه دوست دارید می تونید به این مصاحبه  در پایین همین نوشته گوش کنید.

وب سایت رادیو فردا بک خبری هم در این زمینه چاپ کرده که می توانید روی این لینک کلیک کنید و این خبر را بخوانید.

برای شنیدن این مصاحبه می توانید از نرم افزار پایین کمک بگیرید.

امیدوارم که به زودی یکسری خبرهای خوب  منتشر بشه و جزییات بیشتری در اختیار ما قرار بگیره. به هر حال بهتون توصیه می کنم که  اگر تمایل دارید که از آخرین اخبار مطلع شوید در صفحه فیس بوک ما عضو بشوید. برای عضویت در صفحه فیس بوک می توانید اینجا را کلیک کنید.

آخرین تغییرات مربوط به ویزای پناهندگی

برگه اطلاع رسانی برای پناهجویان  ( 5 دسامبر 2014)

Khabarحتماً مطلع هستید که قوانین جدیدی در خصوص وضعیت پناهجویان استرالیا به تصویب رسیده و تصویب این قوانین، تغییراتی مهم و اساسی در زمینه چگونگی درخواست ویزای پناهندگی بوجود آورده است.

این برگه اطلاع رسانی به زبان ساده برای پناهجویان شرح می دهد که  تغییرات اخیر، چه تاثیری در آینده پرونده پناهجویی اشان می گذارد.

لازم به ذکر است که  این تغییرات ممکن است چند ماه زمان ببرد تا  بصورت اجرایی درآید. به هر حال در نظر داشته باشید  که پیش از هر اقدامی با مشاوران رسمی مهاجرت در خصوص  وضعیتتان مشاوره کنید.

آنچه در ذیل می آید خلاصه ای از این تغییرات است که در خصوص سرنوشت ارسال پرونده پناهجویانی  که با قایق به استرالیا آمده اند تاثیر می گذارد.

1. آغاز بکار ویزای موقت حمایتی TPV 

سئوال: ویزای موقت حمایتی TPV برای چه کسانی است ؟

پاسخ : این ویزا بر سرنوشت افراد زیر تاٍثیر می گذارد:

  • کلیه پناهجویانی که با قایق آمده اند.
  • کلیه پناهجویانی که با هواپیما و بدون داشتن ویزا به استرالیا آمده اند و  وضعیت اقامت آنان در بدو ورودشان در فرودگاه مشخص نشده است.
  • پناهجویانی که از قبل برخی ویزاهای موقت  مثل   پناهگاه امن موقت (Temporary Safe Heaven )  یا ویزای موقت Humanitarian Concern داشته اند.

اما قوانین جدید  بر سرنوشت افراد ذیل تاثیری ندارد:

  • پناهجویانی که با هواپیما با ویزای معتبر آمده اند و سپس برای ویزای پناهندگی اقدام کرده اند. این افراد همچنان ویزای اقامت دائم می توانند بگیرند.

 سئوال : ویزای موقت حمایتی TPV چیست و اگر به من داده شود چه کارهایی می توانم انجام دهم ؟

پاسخ : ویزای موقت حمایتی  ویزایی  است که:

  •  سه سال اعتبار دارد.
  • می توان با آن  کار و تحصیل کرد.
  • به مدیکر دسترسی دارید.
  • نمی توانید خانواده اتان را برای آمدن به استرالیا اسپانسر کنید.
  •  بعد از سه سال باید مجدداً  درخواست ویزا دهید، اما همچنان حائز دریافت ویزای  دائم حمایتی نیستید.

2. ویزای  پناهگاه امن اساسی (Safe Haven Enterprise Visa) چیست ؟

این ویزا که با نام ویزای (SHEV) از آن نام می برند، ویزای جدیدی است که چنانچه به شما داده شود، باید در مناطق مشخصی در استرالیا حداقل  به مدت سه ونیم سال کار کنید. دولت استرالیا هنوز در خصوص مشخص کردن مناطق تصمیمی نگرفته است . به همین دلیل به نظر می رسد که برای مدت زمان قابل توجهی این ویزا اجرایی نخواهد شد.

ویزای (SHEV) برای مدت  5 سال معتبر است و  چنانچه شرایط ذیل را داشته باشید به شما اعطا می شود:

  • در مناطق مشخص شده توسط دولت زندگی کنید.
  • در این مناطق برای مدت سه سال و نیم کار کنید.
  • تقاضای کمک مالی از دولت به مدت 18 ماه نکنید.

در نظر داشته باشید که شما  نمی توانید برای ویزای حمایتی دائم اقدام کنید، اما ممکن است برای ویزاهای دیگر به شما اجازه داده شود تا اقدام کنید.

3. آغاز به کار فراِنید بررسی سریع ارزیابی پرونده ها

سئوال: فرآیند بررسی سریع ارزیابی پرونده ها  شامل چه کسانی می شود؟

پاسخ: بررسی سریع پرونده ها شامل تمامی پناهجویانی می شود که بعد از 13 آگوست 2012 با قایق به استرالیا آمده اند

سئوال: بررسی سریع پرونده ها به چه معناست ؟

پاسخ : به این معناست که شما پس از ارسال پرونده ، فقط با اداره مهاجرت استرالیا در خصوص دلایل درخواست پناهندگی اتان مصاحبه خواهید داشت و تقریباً غیر محتمل است که بتوانید در دادگاه  تجدیدنظر پناهندگان  –  چنانچه نتیجه ارزیابی اداره مهاجرت منفی بود –  حاضر شوید و از پرونده اتان دفاع کنید.

به طور مشخص قوانین جدید اجازه نمی دهد کسانی که پس از بررسی دلائل پناهندگی اشان ، از اداره مهاجرت در مرحله اول جواب منفی گرفته اند، بتوانند به دادگاه تجدید نظر پناهندگان درخواست دادرسی دهند. اما سازمان جدید التاسیسی به نام سازمان “هیات ارزیابی  مهاجرت”  Immigration Assessment Authority  وظیفه بررسی مجدد پرونده را بر عهده خواهد گرفت.

لازم به ذکر است که چنانچه در مرحله اول رد شوید ،  جلسه دادگاهی برای شما برگزار نخواهد شد، بلکه صرفاً پرونده شما برای بار دوم و بدون حضور شما بررسی می شود و اگر اشتباهی در بررسی اول پرونده شما توسط اداره مهاجرت رخ داده  باشد، در اینصورت سازمان جدیدالتاسیس تایید می کند تا به شما ویزای پناهندگی موقت اعطا  شود.

4.  اعطای بریجینگ ویزا با حق کار 

در زمانی که درخواست ویزای موقت پناهندگی شما بررسی می شود ممکن است که به شما بریجینگ ویزا با حق کار کردن اعطا شود.ما در حال حاضر نمی دانیم که این پروسه به چه صورت خواهد بود ، اما اطلاعات تکمیلی را به مرور منتشر خواهیم کرد.

ما بی شک یکی از قوی ترین تیم وکلا و مشاوران رسمی مهاجرت را در دفتر خدمات مهاجرت شادا گردهم آورده ایم و خوشحال خواهیم شد که به هموطنان در خصوص  ارائه مشاوره و ارسال پرونده اشان به اداره مهاجرت کمک های لازم را ارائه دهیم.

دادگاه تجدید نظر پناهندگان: قسمت آخر

Review_Tribunalآیا دادگاه تجدید نظر می تواند احضاریه صادر کند؟

دادگاه تجدید نظر این قدرت را دارد که رسماً فردی را برای شهادت دادن یا جمع آوری مدارک احضار کند. این قدرت در کل تنها در شرایطی به کار می رود که فردی نتواند یا نخواهد در روز استماع دادرسی یا برای ارائه مدارک بیشتر در دادگاه حضور پیدا کند.

می توانید از دادگاه تجدید نظر درخواست صدور احضاریه کنید. اگر تمایل به چنین درخواستی دارید، باید درخواست خود را کتباٌ ارائه دهید. اگر دادگاه تجدید نظر در نتیجه درخواست شما اقدام به صدور احضاریه کند، شما باید هزینه های آنرا پرداخت کنید.

آیا باید در داگاه سوگند یاد کنم؟

معمولا تمامی افرادی که در دادگاه تجدید نظر شهادت شفاهی می دهند باید سوگند یاد کنند و یا تصدیق کنند که جز حقیقت چیزی نگویند. اگر در روز استماع دادرسی یک مترجم نیز حضور داشته باشد، او نیز باید سوگند یاد کند که به بهترین شکل و با استفاده از تمام مهارتش اظهارات را ترجمه کند.

جلسه استماع دادرسی چقدر طول می کشد؟

مدت متوسط جلسه استماع دو ساعت می باشد. برخی جلسات کوتاه تر و برخی طولانی تراند. قاضی دادگاه می تواند جلسه استماع را قطع کرده و زمان تنفس اعلام کند. می توانید در جلسه استماع دادرسی درخواست زمان استراحت دهید.

آیا جلسه استماع دادرسی خصوصی است؟

دادگاه تجدید نظر پناهندگان بصورت خصوصی برگزار می شود. عموم مردم در صورت تمایل  نمی توانند در جلسه حضور یابند. می توانید دوست  و یا خویشاوند خود را در جلسه استماع دادرسی  بهمراه بیاورید. هرچند، اگر این افراد بخواهند به نفع شما شهادت دهند، قاضی دادگاه ممکن است از آنها بخواهد برای قسمت هایی از استماع جلسه را ترک کنند.

آیا اظهارات جلسه استماع دادرسی ضبط می شود؟

تمام اظهارات ضبط می شوند. می توانید از دادگاه تجدید نظر کپی نوار را درخواست کنید.

آیا در روز استماع دادرسی مترجم نیز حضور خواهد داشت؟

در صورت درخواست، دادگاه تجدید نظر ترتیبی خواهد داد که یک مترجم در جلسه حاضر باشد. مترجم یک فرد لایق از سرویس مترجمین خواهد بود. براساس قوانین از افراد خانواده، دوستان یا آشنایان بعنوان مترجم استفاده نمی شود.

اگر قبل یا در طول جلسه استماع از روند ترجمه رضایت ندارید، باید هرچه سریعتر نارضایتی خود را به قاضی یا منشی دادگاه اعلام کنید.

در روز استماع دادرسی چه اتفاقی می افتد؟

اگر دادگاه تجدیدنظر بصورت حضوری باشد، باید حداقل 15 دقیقه قبل از شروع جلسه در پذیرش حضور داشته باشید. قبل از استماع، منشی دادگاه خود را به شما معرفی می کند. منشی دادگاه افرادی که حضور خواهند داشت را با شما چک میکند . زمانی که همه چیز آماده شد، منشی دادگاه شما را به همراه مترجم یا هر فرد دیگری به اتاق دادگاه هدایت خواهد کرد و در مورد روند کار به شما توضیحاتی را خواهد داد.

زمانی که جلسه استماع آماده برگزاری است، ضبط صوتی اظهارات آغاز خواهد شد و قاضی وارد دادگاه خواهد شد. قاضی جلسه استماع را آغاز خواهد کرد و تمامی شاهدین و مترجم در حضور دادگاه سوگند خواهند خورد.

اگر جلسه استماع دادرسی غیر حضوری و از طریق تصویر ویدئویی باشد، شما قادر خواهید بود قاضی دادگاه را در صفحه نمایش ویدئویی ببینید و مترجم نیز نزدیک به قاضی خواهد بود. اگر در دیدن یا شنیدن حرف های قاضی یا مترجم مشکل دارید باید قاضی یا منشی دادگاه را هر چه سریعتر مطلع کنید.

اگر جلسه استماع تلفنی برگزار شود، منشی دادگاه به شماره ای که در اختیارش قرار داده اید تماس می گیرد. منشی دادگاه روند کار را برایتان شرح خواهد داد. اگر در هر زمانی در شنیدن اظهارات قاضی، مترجم یا منشی دادگاه مشکل دارید، باید هرچه سریعتر قاضی یا منشی دادگاه را مطلع کنید.

قاضی دادگاه را چگونه خطاب قرار دهیم؟

می توانید قاضی را با اسمش (مثلا خانم اسمیت) و یا به اسامی زیر خطاب کنید: “عضو اصلی” ، “عضو ارشد” ، “دادرس دادگاه” ، “دادرس” ، “ریاست دادگاه” .

نتیجه نهایی دادگاه چه موقع اعلام خواهد شد؟

بدلیل تفاوت پرونده ها، مشخص کردن زمان اعلام نتایج از طرف دادگاه تجدید نظر امری دشوار است. در برخی موارد، ممکن است قاضی دادگاه نتیجه را در انتهای جلسه اعلام کند. هرچند، در اکثر موارد تا انتهای جلسه تصمیمی گرفته نخواهد شد و نتیجه نهایی در تاریخ دیگری اعلام خواهد شد.

اگر نتوانم در جلسه استماع دادرسی حضور پیدا کنم چه اتفاقی می افتد؟

اگر نمی توانید در جلسه مقرر حضور داشته باشید باید هرچه زودتر اطلاع دهید. دقت داشته باشید که دادگاه تجدید نظر تنها در صورتی تاریخ جلسه را تغییر خواهد داد که شما دلیل خوب و قانع کننده ای برای این کار ارائه دهید. اگر در جلسه استماع تعیین شده حضور پیدا نکنید، ممکن است دادگاه تجدید نظر بدون هیچ تلاشی برای حضور شما در جلسه حکم صادر کند.

اگر می خواهید به دلایل پزشکی جلسه را به تعویق بیاندازید، باید یک گواهی از پزشک تهیه کنید که تایید  کند توانایی حضور در جلسه را ندارید. اگر نمی توانید مدرک پزشکی تهیه کنید، باید دلیل قانع کننده ایی برایش داشته باشید. قاضی درخواست شما را بررسی کرده و نتیجه را اعلام خواهد کرد. اگر دادگاه از تعویق جلسه اطلاعی به شما نداد ، باید در جلسه استماع در تاریخ اصلی حضور پیدا کنید.اگر پس از جلسه استماع برای ارائه شواهد و اطلاعات به زمان بیشتری نیاز دارید باید قاضی دادگاه را در جریان قرار دهید و دلایل محکمی ارائه دهید.

دادگاه تجدید نظر پناهندگان- قسمت اول

Dadgahاگر شما چه با قایق و بدون داشتن ویزا و چه با ویزای قانونی از طریق هوایی به استرالیا آمده باشید و درخواست ویزای پناهندگی شما در اداره مهاجرت استرالیا  رد شده باشد، قانون برای شما این حق را قائل است که درخواست جدیدی را به دادگاه تجدیدنظر پناهندگان ارائه دهید تا به پرونده شما مجدداً رسیدگی شود . به این دادگاه تجدید نظر پناهندگان در استرالیا Refugee Review Tribunal گفته می شود. این نوشته سعی دارد که به طور خلاصه و با زبانی ساده اطلاعات را در اختیار علاقه مندان قرار دهد و به سئوالات آنان پاسخ دهد.

استماع دادرسی (Hearing) چیست ؟

در روز استماع دادرسی،  فرصتی  به پناهجو داده می شود که مستندات و دلایل خود را برای دادگاه تجدید نظر ارائه نماید تا دادگاه مجدداً شواهد و مستندات را بررسی کند.

دادگاه  ممکن است  پس از روز استماع دادرسی و با توجه به مستندات پرونده، حکمی مغایر با حکم اداره مهاجرت صادر نماید و به شما ویزای پناهندگی اعطا شود . از طرفی نیز ممکن است که دادگاه تجدید نظر، دلایل شما را کافی نداند و  حکم اولیه صادره توسط اداره مهاجرت در خصوص عدم اعطای ویزای پناهندگی به شما را تایید کند .

معمولاً فرآیند دادرسی توسط  قاضی دادگاه تجدید نظر که به وی ( Tribunal Member ) گفته می شود صورت می پذیرد. معمولاً فرآیند دادرسی بدون تشریفات زیاد انجام می گیرد و نماینده ای از اداره مهاجرت در زمان روز استماع دادرسی حضور ندارد. قاضی دادگاه تجدیدنظر به طور معمول در ابتدای جلسه توضیحات کلی در خصوص فرآیند  کار ارائه می دهد و در خصوص پرونده اتان از شما سئوالاتی می پرسد که باید به آنان پاسخ دهید.

جلسه استماع دادرسی می تواند به صورت های مختلف انجام پذیرد . می تواند به صورت حضوری،  از طریق تلفن  و یا از طریق کنفرانس ویدیویی باشد.

روز جلسه استماع می تواند در محل دادگاه تجدید نظر برگزار شود و یا در محلی دیگر انجام پذیرد. به طور معمول نامه ای قبل از زمان برپایی جلسه برای پناهجو ارسال می شود و زمان و مکان محل برپایی جلسه استماع در آن مشخص می شود.

آیا می توان کسی را به همراه خود را برای روز جلسه دادگاه آورد ؟

شما می توانید به همراه نماینده خود به دادگاه بیایید. دادگاه الزامی ندارد که از نماینده اتان در خصوص دلایل ویزای پناهندگی شما سئوال بپرسد و  به وی اجازه دهد که خصوص کیس شما ادله ارائه  نماید. با این وجود ، معمولاً پیش از ختم جلسه دادرسی ، قاضی به نماینده اتان اجازه می دهد تا به دفاع از کیس شما  بپردازد.

شما می توانید  در روز دادگاه،  دوست و یا بستگانی نیز برای حمایت از دفاعیات خود  به همراه بیاورید. البته به شرطی است که آنان نخواهند  نقش بسیار فعالی را در روند دادرسی از پرونده شما بازی کنند.

اگر شما در نظر داشته باشید که فردی بجای شما در روز استماع  به طور رسمی صحبت کند و به دفاع از شما بپردازد باید از قبل دادگاه تجدید نظر را مطلع کنید .

آیا می توانم از دادگاه بخواهم که مستندات در خصوص پرونده ام  جمع آوری کند ؟

شما می توانید از قاضی درخواست کنید تا از دیگران بطور شفاهی یا کتبی در خصوص پرونده اتان مستندات جمع آوری کند و می توانید اسامی این افراد را به قاضی بدهید.

قبل از حضور در دادگاه تجدید نظر، معمولاً فرمی برای شما ارسال می شود که در آن می توانید اسامی کسانی که  تمایل دارند در خصوص پرونده اتان شهادت دهند را ارائه نمایید. اگر این فرد در بازداشتگاه یا زندان است باید از قبل دادگاه تجدید نظر را مطلع کنید. بخاطر داشته باشید که شما هر فردی را که معرفی می کنید باید با وی هماهنگ کنید که در روز استماع دادرسی در دسترس باشد و قاضی بتواند با وی  به طور حضوری یا تلفنی صحبت کند.

شما می توانید درخواست های دیگری نیز به دادگاه تجدید نظر ارائه دهید ، اما برای قاضی الزام آور نیست. مثلاً قاضی ممکن است که توضیحات شما را قانع کننده بداند و نیازی نباشد با فردی که از جانب شما معرفی شده تماسی بگیرد.