با حقوق خود آشنا شوید

Immigration Adviceاداره مهاجرت استرالیا طرحی را به نام IAAAS برنامه ریزی کرده بود  که اگر پناهجویی از بضاعت مالی کافی برخوردار نباشد بتواند از خدمات رایگان وکلای مهاجرت استفاده کند.

پروسه کار بدین صورت بود که هر ساله اداره مهاجرت استرالیا از دفاتر حقوقی درخواست می کرد که در مناقصه IAAAS شرکت کنند و قریب به  بیش از ده سازمان و دفتر حقوقی از بین شرکت کنندگان انتخاب می شدند. سپس این دفاتر حقوقی با وکلای مهاجرت قراردادی مستقل منعقد می کردند و خدمات خود را به پناهجویان ارائه می دادند.

این دسته از وکلا و مشاوران مهاجرت در بین پناهجویان به عنوان “وکیل اداره مهاجرت” شناخته می شوند که این تصور درستی نیست. این وکلا به طور مستقل عمل می کردند و اگر چه هزینه اشان را از دولت به طور غیر مستقیم دریافت می کنند ، اما موظف بودند و هستند که در جهت حفظ منافع موکلانشان عمل کنند.

پس از به قدرت گرفتن دولت تونی ابوت بودجه این طرح قطع شد و در حال حاضر، این دفاتر موظف هستند  کار کسانی که از قبل پرونده آنان در دستشان است  را به پایان برسانند و تا آنجا که من مطلعم پرونده پناهجوی جدیدی را نمی پذیرند.

 معتقدم که پایان گرفتن  این طرح به نفع پناهجویان است ، در ظاهر اگرچه آنان باید هزینه وکیل را از بودجه شخصی بپردازند ، اما حداقل حق انتخاب دارند و در قبال پولی که پرداخت می کنند می توانند خدمات مشخصی دریافت کنند.

در قالب این طرح ، بسیاری از پناهجویان درخصوص کیس خود با یک وکیلی مشاوره می کردند که غیر ایرانی  و از طریق مترجم  فارسی زبان بود. به نظرم با توجه به شناخت کم وکیل غیر ایرانی درخصوص مسائل مرتبط با ایران و همچنین عدم ارتباط مستقیم پناهجو با وکیل؛  سبب می شد که بسیاری از زوایای مربوط به کیس پناهجو که بسیار تعیین کننده بود پنهان بماند.

توصیه من به پناهجویان این است که اگر پرونده اتان در دست وکلای تسخیری است ؛  آنان نیز همچون  وکلای شخصی موظف هستند که اطلاعات مربوط به کیس شما را در اختیارتان بگذراند و شما را در جریان کار قرار دهند. بسیاری از پناهجویان از اینکه با آنان تماس برقرار بکنند ودر خصوص کیس اشان سئوال بکنند واهمه دارند.

در نظر داشته باشید که وکلای تسخیری نیز برای خدماتی که به شما ارائه می دهند هزینه دریافت کرده اند و باید پاسخگو باشند و اگر خدمات خود را به صورت حرفه ای ارائه ندهند می توانید از مجاری قانونی آنرا پیگیری کنید.

چند روز پیش فردی به من مراجعه کرد که وکیل تسخیری اش پاسخ نهایی اداره مهاجرت را برای وی ارسال نکرده  بود و وی نتوانسته در مهلت مقرر به دادگاه تجدید نظر پرونده اش را ارجاع دهد و  اداره مهاجرت  می خواهد وی را به کمپ ببرد.

متاسفانه وکیل تسخیری هم از ارائه اطلاعات به وی امتناع می کند و تلفن را  قطع می کند.

یادتان باشد که این زندگی شماست و نه زندگی وکیل و شما باید حداکثر تلاشتان را برای گرفتن خدمات مناسب از یک وکیل بنمایید، چه پولش را بطور مستقیم از جیب خودتان پرداخت کرده باشد چه به طور غیر مستقیم دولت هزینه اش را به نیابت از شما پرداخت کرده باشد.

 یادتان باشد که تمامی وکلای مهاجرت موظف هستند که بر اساس قانون با موکلین خود رفتار کنند.

توصیه من به شما این است که با وکلای خود چه تسخیری و چه شخصی ارتباط داشته باشید و از حقوق خود آگاهی داشته باشید. برای اینکه به حقوق خود آگاهی داشته باشید ، می توانید به این لینکهای  ذیل مراجعه کنید و اطلاعات مربوطه را که به زبان فارسی است مطالعه کنید.

1. راهنمای موکلین
2. نکات مفید برای استفاده از یک وکیل مهاجرت

سمینار رایگان مربوط به ویزای پناهجویان

با توجه به تغییرات اخیر مربوط به درخواست ویزای موقت حمایتی ، من به همراه همکارم آلن هورنری سمیناری را در خانه همیار به تاریخ شنبه 11 جولای 2015 برگزار خواهیم کرد.

سمینار از ساعت دو بعدازظهر شروع می شود  و آدرس  محل برگزاری سمینار Kendall St, Harris Parkء18 می باشد.

در پایان سمینار فرصتی به شرکت کنندگان داده خواهد شد که سئوالات خود را مطرح کنند.

با توجه به ظرفیت محدود جا،  خواهشنمدم چنانچه می خواهید  در این سمینار حضور یابید با شماره تلفن 90025511 (02) تماس بگیرید و ثبت نام به عمل آورید.

این سمینار رایگان است  و در سیدنی برگزار می شود. برای کسانی که می خواهند با قطار به محل برگزاری سمینار  بیایند می توانند در ایستگاه هریس پارک پیاده شوند وتا  خانه همیار پیاده بیایند که 5 دقیقه راه است.

کسانی که می خواهند با ماشین بیایند، در خود خیابان  Kendall و خیابانهای اطراف  جای پارک وجود دارد.

Seminar-11thJuly

بقچه بدبختی

20120509093936128_50همه ماها که به استرالیا، چه قانونی و چه غیرقانونی اومدیم برای خودمون دلایلی داریم ، اما معتقدم که توی یک اصل  همه ما مشترک هستیم و فرض ما بر این  بوده که شرایط زندگی  در استرالیا بهتر از ایران هستش.

من  در مراسم شب خداحافظی یکی از جوونای فامیل که قاچاقی داشت  ده سال پیش میرفت اروپا شرکت داشتم. همه فک و فامیل جمع شده بودند و هر کسی به اندازه وسعش  یک مقدار پول میزاشت تو جیب این جوون . خانواده اش هم  وضع مادی خوبی نداشتند و از این و اون قرض گرفته بودند که خرج سفرش رو بدهند . بالاخره رفت .

پارسال این جوون فامیل رو دیدم که البته الان میانسال شده. بدبختی از سر و روش میبارید و از شدت اعتیاد شده بود مثل یک ترکه چوب . حیف از این عمر ؛ حیف از این جوونی. خراب کردن خیلی ساده هستش اما همیشه ساختن سخته.

بیشتر این جوونای ایرانی که تو استرالیا هستند همینجوری با کلی امید و آرزو و دعای پدر و مادر دل به آب زدند و اومدند اینجا، حداقل کاری که باید کنند که این  بقچه بدبختی هاشون رو پشت این مرز  باید بزارن و پاک بیان تو . نه اینکه این بقچه  را هی اینور و اونور بکشند.

حیفه که واقعاً اینجا هم آشپزخونه راه بندازیم و مواد تولید کنیم. حیفه که پولها رو بدیم و قرص مرفین بکشیم! این پولها رو تو قمار ببازیم.

نیم نگاهی به کسانی که ما رو با هزار امید و آرزو به استرالیا فرستادند بیاندازیم  و به خودمون بیاییم. به اون پدرو مادرمون فکر کنیم . به زن و بچه امون .

 ماها اگر دو روز زندگی امون تو استرالیا شبیه هم باشه باختیم .

من نمی دونم که ماها چرا دنبال معجزه ایم . هیچ چیزی از بیرون برای ما اتفاق نمی افتد . همه چیز از درونه.

سیاست های سخت گیرانه استرالیا

این مصاحبه جمعه شب من با تلویزیون فارسی بی بی سی در خصوص سیاست های سختگیرانه استرالیا نسبت به پناهجوهای استرالیاست

آخرین تغییرات مربوط به ویزای پناهجویان

من در خصوص آخرین اطلاعاتی که در زمینه وضعیت ویزای پناهجویان در استرالیا رخ داده است  مطلبی  را در هفته نامه  و خلیج فارس چاپ کردم که می توانید فایل پی دی اف آنرا پس از کیلک بر روی آیکون پایین دانللود کنید و آنرا مطالعه کنید

PDF Download Button Rot

دریافت ویزای پناهندگی و بازگشت به ایران

Travel Documentامروز بار دیگر تلفن زنگ زد و هموطنی پریشان خاطر، افسرده و با نگرانی بی حد و حصری می گفت که چهار سال پیش  در استرالیا پناهنده شناخته شده و حالا که می خواهد برای گرفتن شهروندی اقدام کند اداره مهاجرت از او پرسیده که او چندین بار به  فلان کشور سفر کرده و مدت زمان طولانی در آنجا مانده است ، آیا او به ایران بازگشته است یا خیر ؟

این هموطن برای پاسخ به این پرسش از من کمک می خواست و من هم کمکی نمی توانستم بکنم.

کسانی که برای ویزای حمایتی اقدام می کنند، باید بدانند که از لحاظ قانونی دیگر نباید به کشور مبداء خود  برگردند؛ حتی اگر شهروند استرالیا شده باشند. تمامی اطلاعات سفرهای شما قابل دسترس است.

مبنای تمامی ویزاهای پناهندگی بر این پایه است  که چنانچه فرد به کشور خود برگردد، جانش به خطر می افتد، پس چطور وی می تواند به طور داوطلبانه پس از موفقیت پرونده ، با پای خود به کشوری برگردد که از آن به خاطر جانش فرار کرده است؟

اگر فردی به کشور مبدآ برگردد ، اداره مهاجرت استرالیا اینگونه تلقی می کند که ادعاهای قبلی همگی کذب بوده است.

اخیراً کشور کانادا شروع به ابطال  اقامت دائم افرادی کرده که ادعای پناهندگی کرده اند و داوطلبانه به کشور خود بازگشته اند و چندی است نگارنده تماس های بیشماری از هموطنانی داشته ام که نامه ای دریافت داشته اند که ویزای آنان بخاطر بازگشت به ایران در آستانه باطل شدن است و باید یا به دادگاه مراجعه کنند یا استرالیا را برای همیشه ترک کنند.


پی نوشت  اول : سئوال پرسیده شده حتی اگر کسی شهروندی استرالیا را هم داشته باشد ، آیا امکان وجود دارد که شهروندی را از وی سلب کرد ؟

پاسخ به این سئوال مثبت است .  در قانون شرایطی برای سلب شهروندی آمده است، به طور مثال  اگر فردی شهروندیش را در نتیجه تقلب در پرونده مهاجرتی خود به دست آورده باشد ، شهروندی وی قابل ابطال شدن است . برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید به این لینک مراجعه کنید.

پی نوشت دوم: این فایل را می توانید از اینجا دانلوود کنید که در آن  اداره مهاجرت استرالیا در خصوص افرادی که در کمپ وجود دارند آمار داده است.  زمان انتشار آن 31 ژانوبه 2015 است و در صفحه 6 این فایل تعداد افرادی که  به دلیل ابطال ویزا در کمپ هستند 189 نفر می باشد. این آمار شامل کسانی نیست که به این خاطر استرالیا را ترک گفته اند.

تغییر فرم تقاضای ویزای پناهندگی

866به نظر می رسد اداره مهاجرت استرالیا، قدم های اولیه را  برای شروع  بررسی پرونده های پناهجویان  با انتشار  فرم جدید 866 برداشته  است.

فرم 866 برای کسانی است که می خواهند برای ویزای  حمایتی (پناهندگی)  چه بصورت دائم و چه موقت  اقدام کنند.

از اول ماه ژانویه 2015 کسانی که می خواهند برای ویزای پناهندگی اقدام کنند باید از فرم های جدید استفاده کنند. لازم به ذکر است که فرم های جدید پناهجویی هم از لحاظ محتوایی و هم شکلی تفاوت اساسی با فرمهای پیشین دارد و به سه بخش تقلیل یاقته است.

قابل توجه است که  این فرم ها  برای متقاضیانی است که هم به طور قانونی به استرالیا آمده اند و تقاضای ویزای پناهندگی می کنند و هم برای کسانی است که با قایق و یا با ویزای جعلی آمده اند و چنانچه شرایط را احراز کنند به آنان ویزای سه ساله موقت داده می شود.

کسانی که با ویزای معتبر به استرالیا آمده اند همچنان شرایط دریافت ویزای اقامت دائم را دارند.

افراد ذیل نمی توانند برای ویزای پناهندگی اقدام کنند و از این فرم ها استقاده کنند:

  • کسانی که یکبار برای ویزای پناهندگی اقدام کرده اند و ویزای آنان رد شده است
  • کسانی که از تابعیت دو گانه یا چند گانه برخوردارند.
  • کسانی که ویزای پناهندگی کشور دیگری را دارند.
  • کسانی که ویزای موفت Safe Haven  را داشته اند.

افراد ذکر شده بالا باید مشخصاً از وزیر مهاجرت  اجازه بگیرند تا بتوانند برای ویزای حمایتی اقدام کنند.

مصاحبه در خصوص قوانین جدید پناهندگی

Radio_Interviewمن دیشب با رادیو فردا در خصوص گزارش دیروز کمیته سنای استرالیا درباره کشته شدن آقای رضا براتی در کمپ مانوس و همچنین آخرین وضعیت قوانین جدید استرالیا در زمینه پناه جویی مصاحبه کردم که اگه دوست دارید می تونید به این مصاحبه  در پایین همین نوشته گوش کنید.

وب سایت رادیو فردا بک خبری هم در این زمینه چاپ کرده که می توانید روی این لینک کلیک کنید و این خبر را بخوانید.

برای شنیدن این مصاحبه می توانید از نرم افزار پایین کمک بگیرید.

امیدوارم که به زودی یکسری خبرهای خوب  منتشر بشه و جزییات بیشتری در اختیار ما قرار بگیره. به هر حال بهتون توصیه می کنم که  اگر تمایل دارید که از آخرین اخبار مطلع شوید در صفحه فیس بوک ما عضو بشوید. برای عضویت در صفحه فیس بوک می توانید اینجا را کلیک کنید.

آخرین تغییرات مربوط به ویزای پناهندگی

برگه اطلاع رسانی برای پناهجویان  ( 5 دسامبر 2014)

Khabarحتماً مطلع هستید که قوانین جدیدی در خصوص وضعیت پناهجویان استرالیا به تصویب رسیده و تصویب این قوانین، تغییراتی مهم و اساسی در زمینه چگونگی درخواست ویزای پناهندگی بوجود آورده است.

این برگه اطلاع رسانی به زبان ساده برای پناهجویان شرح می دهد که  تغییرات اخیر، چه تاثیری در آینده پرونده پناهجویی اشان می گذارد.

لازم به ذکر است که  این تغییرات ممکن است چند ماه زمان ببرد تا  بصورت اجرایی درآید. به هر حال در نظر داشته باشید  که پیش از هر اقدامی با مشاوران رسمی مهاجرت در خصوص  وضعیتتان مشاوره کنید.

آنچه در ذیل می آید خلاصه ای از این تغییرات است که در خصوص سرنوشت ارسال پرونده پناهجویانی  که با قایق به استرالیا آمده اند تاثیر می گذارد.

1. آغاز بکار ویزای موقت حمایتی TPV 

سئوال: ویزای موقت حمایتی TPV برای چه کسانی است ؟

پاسخ : این ویزا بر سرنوشت افراد زیر تاٍثیر می گذارد:

  • کلیه پناهجویانی که با قایق آمده اند.
  • کلیه پناهجویانی که با هواپیما و بدون داشتن ویزا به استرالیا آمده اند و  وضعیت اقامت آنان در بدو ورودشان در فرودگاه مشخص نشده است.
  • پناهجویانی که از قبل برخی ویزاهای موقت  مثل   پناهگاه امن موقت (Temporary Safe Heaven )  یا ویزای موقت Humanitarian Concern داشته اند.

اما قوانین جدید  بر سرنوشت افراد ذیل تاثیری ندارد:

  • پناهجویانی که با هواپیما با ویزای معتبر آمده اند و سپس برای ویزای پناهندگی اقدام کرده اند. این افراد همچنان ویزای اقامت دائم می توانند بگیرند.

 سئوال : ویزای موقت حمایتی TPV چیست و اگر به من داده شود چه کارهایی می توانم انجام دهم ؟

پاسخ : ویزای موقت حمایتی  ویزایی  است که:

  •  سه سال اعتبار دارد.
  • می توان با آن  کار و تحصیل کرد.
  • به مدیکر دسترسی دارید.
  • نمی توانید خانواده اتان را برای آمدن به استرالیا اسپانسر کنید.
  •  بعد از سه سال باید مجدداً  درخواست ویزا دهید، اما همچنان حائز دریافت ویزای  دائم حمایتی نیستید.

2. ویزای  پناهگاه امن اساسی (Safe Haven Enterprise Visa) چیست ؟

این ویزا که با نام ویزای (SHEV) از آن نام می برند، ویزای جدیدی است که چنانچه به شما داده شود، باید در مناطق مشخصی در استرالیا حداقل  به مدت سه ونیم سال کار کنید. دولت استرالیا هنوز در خصوص مشخص کردن مناطق تصمیمی نگرفته است . به همین دلیل به نظر می رسد که برای مدت زمان قابل توجهی این ویزا اجرایی نخواهد شد.

ویزای (SHEV) برای مدت  5 سال معتبر است و  چنانچه شرایط ذیل را داشته باشید به شما اعطا می شود:

  • در مناطق مشخص شده توسط دولت زندگی کنید.
  • در این مناطق برای مدت سه سال و نیم کار کنید.
  • تقاضای کمک مالی از دولت به مدت 18 ماه نکنید.

در نظر داشته باشید که شما  نمی توانید برای ویزای حمایتی دائم اقدام کنید، اما ممکن است برای ویزاهای دیگر به شما اجازه داده شود تا اقدام کنید.

3. آغاز به کار فراِنید بررسی سریع ارزیابی پرونده ها

سئوال: فرآیند بررسی سریع ارزیابی پرونده ها  شامل چه کسانی می شود؟

پاسخ: بررسی سریع پرونده ها شامل تمامی پناهجویانی می شود که بعد از 13 آگوست 2012 با قایق به استرالیا آمده اند

سئوال: بررسی سریع پرونده ها به چه معناست ؟

پاسخ : به این معناست که شما پس از ارسال پرونده ، فقط با اداره مهاجرت استرالیا در خصوص دلایل درخواست پناهندگی اتان مصاحبه خواهید داشت و تقریباً غیر محتمل است که بتوانید در دادگاه  تجدیدنظر پناهندگان  –  چنانچه نتیجه ارزیابی اداره مهاجرت منفی بود –  حاضر شوید و از پرونده اتان دفاع کنید.

به طور مشخص قوانین جدید اجازه نمی دهد کسانی که پس از بررسی دلائل پناهندگی اشان ، از اداره مهاجرت در مرحله اول جواب منفی گرفته اند، بتوانند به دادگاه تجدید نظر پناهندگان درخواست دادرسی دهند. اما سازمان جدید التاسیسی به نام سازمان “هیات ارزیابی  مهاجرت”  Immigration Assessment Authority  وظیفه بررسی مجدد پرونده را بر عهده خواهد گرفت.

لازم به ذکر است که چنانچه در مرحله اول رد شوید ،  جلسه دادگاهی برای شما برگزار نخواهد شد، بلکه صرفاً پرونده شما برای بار دوم و بدون حضور شما بررسی می شود و اگر اشتباهی در بررسی اول پرونده شما توسط اداره مهاجرت رخ داده  باشد، در اینصورت سازمان جدیدالتاسیس تایید می کند تا به شما ویزای پناهندگی موقت اعطا  شود.

4.  اعطای بریجینگ ویزا با حق کار 

در زمانی که درخواست ویزای موقت پناهندگی شما بررسی می شود ممکن است که به شما بریجینگ ویزا با حق کار کردن اعطا شود.ما در حال حاضر نمی دانیم که این پروسه به چه صورت خواهد بود ، اما اطلاعات تکمیلی را به مرور منتشر خواهیم کرد.

ما بی شک یکی از قوی ترین تیم وکلا و مشاوران رسمی مهاجرت را در دفتر خدمات مهاجرت شادا گردهم آورده ایم و خوشحال خواهیم شد که به هموطنان در خصوص  ارائه مشاوره و ارسال پرونده اشان به اداره مهاجرت کمک های لازم را ارائه دهیم.

دادگاه تجدید نظر پناهندگان: قسمت آخر

Review_Tribunalآیا دادگاه تجدید نظر می تواند احضاریه صادر کند؟

دادگاه تجدید نظر این قدرت را دارد که رسماً فردی را برای شهادت دادن یا جمع آوری مدارک احضار کند. این قدرت در کل تنها در شرایطی به کار می رود که فردی نتواند یا نخواهد در روز استماع دادرسی یا برای ارائه مدارک بیشتر در دادگاه حضور پیدا کند.

می توانید از دادگاه تجدید نظر درخواست صدور احضاریه کنید. اگر تمایل به چنین درخواستی دارید، باید درخواست خود را کتباٌ ارائه دهید. اگر دادگاه تجدید نظر در نتیجه درخواست شما اقدام به صدور احضاریه کند، شما باید هزینه های آنرا پرداخت کنید.

آیا باید در داگاه سوگند یاد کنم؟

معمولا تمامی افرادی که در دادگاه تجدید نظر شهادت شفاهی می دهند باید سوگند یاد کنند و یا تصدیق کنند که جز حقیقت چیزی نگویند. اگر در روز استماع دادرسی یک مترجم نیز حضور داشته باشد، او نیز باید سوگند یاد کند که به بهترین شکل و با استفاده از تمام مهارتش اظهارات را ترجمه کند.

جلسه استماع دادرسی چقدر طول می کشد؟

مدت متوسط جلسه استماع دو ساعت می باشد. برخی جلسات کوتاه تر و برخی طولانی تراند. قاضی دادگاه می تواند جلسه استماع را قطع کرده و زمان تنفس اعلام کند. می توانید در جلسه استماع دادرسی درخواست زمان استراحت دهید.

آیا جلسه استماع دادرسی خصوصی است؟

دادگاه تجدید نظر پناهندگان بصورت خصوصی برگزار می شود. عموم مردم در صورت تمایل  نمی توانند در جلسه حضور یابند. می توانید دوست  و یا خویشاوند خود را در جلسه استماع دادرسی  بهمراه بیاورید. هرچند، اگر این افراد بخواهند به نفع شما شهادت دهند، قاضی دادگاه ممکن است از آنها بخواهد برای قسمت هایی از استماع جلسه را ترک کنند.

آیا اظهارات جلسه استماع دادرسی ضبط می شود؟

تمام اظهارات ضبط می شوند. می توانید از دادگاه تجدید نظر کپی نوار را درخواست کنید.

آیا در روز استماع دادرسی مترجم نیز حضور خواهد داشت؟

در صورت درخواست، دادگاه تجدید نظر ترتیبی خواهد داد که یک مترجم در جلسه حاضر باشد. مترجم یک فرد لایق از سرویس مترجمین خواهد بود. براساس قوانین از افراد خانواده، دوستان یا آشنایان بعنوان مترجم استفاده نمی شود.

اگر قبل یا در طول جلسه استماع از روند ترجمه رضایت ندارید، باید هرچه سریعتر نارضایتی خود را به قاضی یا منشی دادگاه اعلام کنید.

در روز استماع دادرسی چه اتفاقی می افتد؟

اگر دادگاه تجدیدنظر بصورت حضوری باشد، باید حداقل 15 دقیقه قبل از شروع جلسه در پذیرش حضور داشته باشید. قبل از استماع، منشی دادگاه خود را به شما معرفی می کند. منشی دادگاه افرادی که حضور خواهند داشت را با شما چک میکند . زمانی که همه چیز آماده شد، منشی دادگاه شما را به همراه مترجم یا هر فرد دیگری به اتاق دادگاه هدایت خواهد کرد و در مورد روند کار به شما توضیحاتی را خواهد داد.

زمانی که جلسه استماع آماده برگزاری است، ضبط صوتی اظهارات آغاز خواهد شد و قاضی وارد دادگاه خواهد شد. قاضی جلسه استماع را آغاز خواهد کرد و تمامی شاهدین و مترجم در حضور دادگاه سوگند خواهند خورد.

اگر جلسه استماع دادرسی غیر حضوری و از طریق تصویر ویدئویی باشد، شما قادر خواهید بود قاضی دادگاه را در صفحه نمایش ویدئویی ببینید و مترجم نیز نزدیک به قاضی خواهد بود. اگر در دیدن یا شنیدن حرف های قاضی یا مترجم مشکل دارید باید قاضی یا منشی دادگاه را هر چه سریعتر مطلع کنید.

اگر جلسه استماع تلفنی برگزار شود، منشی دادگاه به شماره ای که در اختیارش قرار داده اید تماس می گیرد. منشی دادگاه روند کار را برایتان شرح خواهد داد. اگر در هر زمانی در شنیدن اظهارات قاضی، مترجم یا منشی دادگاه مشکل دارید، باید هرچه سریعتر قاضی یا منشی دادگاه را مطلع کنید.

قاضی دادگاه را چگونه خطاب قرار دهیم؟

می توانید قاضی را با اسمش (مثلا خانم اسمیت) و یا به اسامی زیر خطاب کنید: “عضو اصلی” ، “عضو ارشد” ، “دادرس دادگاه” ، “دادرس” ، “ریاست دادگاه” .

نتیجه نهایی دادگاه چه موقع اعلام خواهد شد؟

بدلیل تفاوت پرونده ها، مشخص کردن زمان اعلام نتایج از طرف دادگاه تجدید نظر امری دشوار است. در برخی موارد، ممکن است قاضی دادگاه نتیجه را در انتهای جلسه اعلام کند. هرچند، در اکثر موارد تا انتهای جلسه تصمیمی گرفته نخواهد شد و نتیجه نهایی در تاریخ دیگری اعلام خواهد شد.

اگر نتوانم در جلسه استماع دادرسی حضور پیدا کنم چه اتفاقی می افتد؟

اگر نمی توانید در جلسه مقرر حضور داشته باشید باید هرچه زودتر اطلاع دهید. دقت داشته باشید که دادگاه تجدید نظر تنها در صورتی تاریخ جلسه را تغییر خواهد داد که شما دلیل خوب و قانع کننده ای برای این کار ارائه دهید. اگر در جلسه استماع تعیین شده حضور پیدا نکنید، ممکن است دادگاه تجدید نظر بدون هیچ تلاشی برای حضور شما در جلسه حکم صادر کند.

اگر می خواهید به دلایل پزشکی جلسه را به تعویق بیاندازید، باید یک گواهی از پزشک تهیه کنید که تایید  کند توانایی حضور در جلسه را ندارید. اگر نمی توانید مدرک پزشکی تهیه کنید، باید دلیل قانع کننده ایی برایش داشته باشید. قاضی درخواست شما را بررسی کرده و نتیجه را اعلام خواهد کرد. اگر دادگاه از تعویق جلسه اطلاعی به شما نداد ، باید در جلسه استماع در تاریخ اصلی حضور پیدا کنید.اگر پس از جلسه استماع برای ارائه شواهد و اطلاعات به زمان بیشتری نیاز دارید باید قاضی دادگاه را در جریان قرار دهید و دلایل محکمی ارائه دهید.